zurück zu:
BONUS - nur zur privaten nicht-kommerziellen Nutzung!
0. 7bris = Septembris | im September
|
1. 8bris = Octobris | im Oktober
|
2. 9bris = Novembris | im November
|
3. a parte matris | mütterlicherseits
|
4. ab intestato | ohne Testament
|
7. abavunculus | Bruder des UrUrgroßvaters, Bruder der -mutter
|
9. abdicatio | Verstoßung, Enterbung
|
10. abdicatio | heredis Erbverzicht
|
11. abmartertera | Schwester der Ururgrossmutter
|
12. abmatertera | Schwester der UrUrgroßmutter
|
18. abpatruus | Bruder des Ururgroßvaters
|
21. ac quaestus conjugalis | gemeinsamer Erwerb der Eheleute
|
22. acatholicus | nichtkatholisch
|
24. ad te levavi | 1. Advent
|
28. Adjudikation | gerichtliche Zuerkennung einer Sache
|
29. adolescens | unverheiratete/r Jungfrau/Jüngling
|
30. adolescens | Heranwachsender
|
33. Adoption | Annahme an Kindes Statt
|
34. adorate dominum | 3. Sonntag nach Epiphanias
|
36. adulescens | Jüngling, im Gegensatz zu juvenis
|
39. adulterator | Ehebrecher
|
40. adulteratorix | Ehebrecherin
|
41. adulteratrix | Ehebrecherin
|
42. adulterium | Ehebruch (mit verheirateter Frau)
|
44. adventus spiritus sancti | Pfingsten
|
46. aegrotans | krank darniederliegend
|
49. affinis | Schwager, Schwägerin
|
51. Affinitas | Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung
|
52. Affinität | angeheiratete Verwandtschaft, Schwägerschaft
|
57. Agittarius | Bogen- und/oder Armbrustmacher
|
58. Agnat | Blutsverwandter im Mannesstamm
|
59. Agnaten | Blutsverwandte der Vatersseite
|
60. Agnatus | Blutsverwandter im Mannesstamm
|
66. Aitentag Agathe | 5. II.
|
67. alba hebdomada | weiße Woche, die Woche nach Ostern
|
69. Albinus | Bischof 1. III.
|
71. alibi | anderswo, anderswoher
|
74. aliunde | anderswo, anderswoher
|
75. alleluia clausum | 9. Sonntag vor Ostern
|
77. allodium | das freie Eigentum
|
79. altatio | crucis 14. IX.
|
81. alumnus | Pflegesohn, Zögling, Student
|
85. amator | Liebhaber, Buhle
|
86. amatrix | Geliebte, Liebhaber, Buhle
|
91. amicitia | (Bluts-)verwandtschaft
|
92. amicus | ferner Verwandter
|
93. amita | Schwester des Vaters (Tante)
|
94. amita magna | Schwester des Großvaters (väterlicherseits)
|
95. amita major | Schwester des Urgroßvaters (väterlicherseits)
|
96. amita maxima | Schwester des Ururgroßvaters (väterlicherseits)
|
97. amitini | Geschwisterkinder, Nichten, Neffen
|
98. amitini magni | Geschwisterenkel, Grossnichten, Grossneffen
|
99. amplexus est | hat gern angenommen (den kath. Glauben).
|
100. amplus, amplissimus | erlaucht, erlauchtigst
|
101. an | vor Anacletus 13. VII.
|
105. angelorum festum | 29. IX.
|
106. Angina | Halsentzündung
|
108. animarum commemoratio | 2. XI.
|
109. anni cuventes | im selben Jahr
|
110. anniversius | Gedenktag, Jahrestag
|
113. annuntiatio Mariae | 25. III.
|
114. annus | elapsus verflossenes Jahr
|
115. Anscharius | 3. II. oder 4. II.
|
116. Ansgarius | 3. II. oder 4. II.
|
117. ante capulativ | vor der Ehe
|
118. Antlaßtag | Kardonnerstag
|
122. apoplexia | Schlaganfall
|
123. Apoplexie | Gehirnblutung, Schlaganfall
|
124. Apostema | Eitergeschwür, Abszeß
|
125. apparitio domini | 6. I.
|
126. apparitio Michaelis | 8. V.
|
127. aquila | Adler (als Hausname)
|
130. Archiater | Leibarzt, Arzt
|
133. Arnolf | Arnulphus 18. VI..
|
135. Arrogation | Annahme an Kindes Statt
|
137. arteticus | gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
|
138. arthriticus | gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
|
139. Arthritis | Gelenkentzündung, Gicht
|
140. ascensio | 2. Donnerstag vor Pfingsten
|
141. aspiciens a longe | 1. Advent
|
142. assistantibus | unter dem Beistand (Paten)
|
143. assumptio Mariae | 15. VIII.
|
144. Aszendent | Ahne, Vorfahre
|
145. Aszendenz | Vorfahrenschaft, Ahnen
|
146. Aszentorium | Ahnenfolge, Vorfahrenreihe
|
148. Atra billis | Gelbsucht
|
149. atrociter | schrecklich, abscheulich
|
151. audivit dominus | Freitag und Sonnabend nach Aschermititwoch
|
152. Augustinus | Kirchenvater 28. VIII.
|
153. auia = avia | Großmutter
|
154. aulicus | Höfling, zum Hofstaat gehörig
|
156. auriga | Kutscher, Fuhrmann
|
157. Aurogo | Leber- oder Gallenerkrankung
|
158. auunculus = avunculus | Oheim (mütterlicherseits)
|
159. auus = avus | Großvater
|
160. Ave Maria | Gegrüßet seiest du, Maria (ein Gebet)
|
163. avunculus | Bruder der Mutter, Onkel
|
164. avunculus magnus | Großonkel
|
165. avunculus major | Urgroßonkel
|
167. b., beati | selig verstorben
|
169. bapitzaturium | Taufbuch
|
170. bapt.(izatus) | getauft baptista Täufling
|
172. baptista | Täufling, der Täufer
|
173. baptizata | die Getaufte, getauft
|
174. baptizator | Täufling Base Kusine
|
175. baptizatus | der Getaufte, getauft
|
180. Bastian | Sebastian 20.I.
|
181. beatae memoriae | (seligen Angedenkens) verstorben
|
182. Beda venerabilis | 26. V.
|
184. Benedicta | Sonntag nach Pfingsten
|
185. Benedictus | 21. III. (Translation: 11. VII.)
|
186. Benefizium | Übergabe eines unveräußerlichen Lehens
|
188. Bernhardinus | 20. V. (Translation: 17. V.)
|
191. Birgitte | (die Witwe) 7. X. (auch 8. X.)
|
193. Bombardarius | Büchsenschmied
|
195. Bonifacius | 5. VI. (auch 14. V.)
|
196. Bortbrev | Geburtsbrief
|
200. Brosa | venenosa Blutgeschwür
|
201. brulae, | Brülae aus, in Brühl
|
202. brulensis, | Brülensis aus Brühl, Brühler
|
203. Cachexia | Tuberkulose, Kräfteverfall
|
204. cachexicus | tuberkulös, körperlich verfallend
|
207. Caesaris | Insula Kaiserswerth
|
209. Calendae | der altrömische Monatserste
|
210. Calixtus (Callistus) | 14. X.
|
212. candelarum (festum) | 2. II.
|
217. canite tuba | 4. Advent
|
218. Cantafusor | Kannengießer
|
219. cantate | 4. Sonntag nach Ostern
|
220. Cantianus (Cantius) | 31. V.
|
221. Capellanus | Hilfsgeistlicher
|
222. Capillamentarius | Perückenmacher
|
224. Capsarius | Schachtelmacher
|
225. caput adventus | Adventsbeginn
|
226. caput jejunii | Fastenbeginn, Aschermittwoch
|
227. Carbonarius | Köhler, Holzkohlenbrenner
|
229. Cardialga | Magendrücken
|
230. caritas | Dei Sonnabend nach Pfingsten
|
231. Carminarius | Kämmerer, Wollschläger
|
233. Carnifex | Henker, Scharfrichter, Schinder, Metzger
|
234. carnisprivium | Fastnacht, auch Fastenzeit
|
235. carnisprivium clerico | 7. Sonntag vor Ostem
|
236. carnisprivium vetus | 6. Sonntag vor Ostern
|
237. Carolus Magnus | 28. I.
|
238. Carpentarius | Zimmermann, Wagner
|
240. Castrator | Viehbeschneider
|
242. casualia | kirchliche Gebühren
|
243. Catopticus | Spiegelmacher
|
244. celare (morbum celans) | verbergen, verheimlichen
|
245. Celsus | 28. VII. (27. VII.)
|
247. cena domini | (Abendmahl) Donnerstag vor Ostern
|
250. Cepphalea | Kopfschmerz
|
251. Cereficiarius | Wachszieher
|
252. Cerevisiarius | Bierbrauer, -schenk
|
253. cerevisiarius | Bierbrauer
|
255. Cervillarius | Helmschmied
|
256. Chalcographus | Kupferstecher
|
257. Chelista | Fiedler, Geiger, Spielmann
|
259. chiragricus | handgichtig
|
260. Chirothecarius | Handschuhmacher
|
261. Cholica passio | Gallenbrechruhr
|
263. Christophorus | 25. VII.
|
266. Cibalium passio | Krankheit der Verdauungsorgane
|
267. Cimelien | Kostbarkeiten, vor allem im Kirchenschatz
|
268. cinerum | Aschermittwoch
|
269. Cingularius | Gürtelmacher
|
271. circumcisio | Beschneidung 1. I.
|
272. circumdederunt | 9. Sonntag vor Ostern
|
276. Cistarius | Kistenmacher
|
279. clarissimus | hochberühmt
|
280. clausum paschae | 1. Sonntag nach Ostern
|
283. Cletus (Clitus) | 26. IV.
|
284. Clibanarius | Ofengießer
|
286. Cloacarius | Abtrittfeger
|
287. Coelestinus | 6. IV. (auch 19. V.)
|
289. cognati remotiores | entfernte Verwandte
|
290. cognatio | spirituli geistige Verwandtschaft?
|
291. cognatus | Blutsverwandter der weiblichen Linie
|
292. cohabitatio | Beischlaf
|
293. cohereditas | Miterbschaft
|
298. collatio | Beitrag, Vergleich
|
299. colonus | Pächter, Landwirt
|
302. commater | Gevatterin, Patin
|
303. commemoratio | Pauli 30. VI.
|
304. commemoratio animarum | 2. XI.
|
305. Commissarius | Beauftragter
|
306. Committenten | Auftraggeber
|
307. communis septimana | die Woche nach dem Michaelistag (29. IX.)
|
308. comoedus | Schauspieler
|
309. compassio | Mariae seit 1727 Freitag vor Karfreitag
|
310. compater | Gevatter, Pate
|
311. completorium | die letzte der Gebetsstunden
|
312. computatio gradum | Berechnung der Verwandtschaftsgrade
|
313. conceptio Mariae | 8. XII.
|
315. concubitus anticipatus | Beischlaf vor der Trauung
|
317. condictus, -a | genannt
|
318. Condimentarius | Gewürz- oder Spezereihändler
|
319. conductus paschae | 1. Sonntag nach Ostern
|
320. confector cereorum | Kerzenmacher?
|
321. confossus | niedergestochen
|
322. congregatio menstruae | Monatsversammlung
|
323. coniugatus, -a | verehelicht
|
324. coniugum, conjugum | Eheleute
|
325. conjugalis | ehelich, verheiratet
|
326. conjugatus | verheiratet
|
328. conjugium | Ehe, Eheschließung
|
329. conjunctio | Verwandtschaft
|
330. conjunctus | verheiratet
|
333. cons 3 gr | "obtenta dispensatione in tertio gradu consanguinitatis"
|
334. consanguineus | Blutsverwandter
|
335. consanguineus | Verwandter
|
336. consanguinitas | Blutsverwandtschaft
|
337. consobrinus | Geschwisterkind
|
338. consocer | Schwiegervater
|
339. consoceri | Schwiegereltern
|
340. consuetus | üblich, gewöhnlich
|
342. consultus, consultissimus | rechtskundig, höchst rechtskundig
|
343. Contagio | Seuchen erzeugende Ansteckung
|
345. Contraktur | Muskelschrumpfung
|
346. Contribut | Steuerkontingent
|
349. conversatio (bona conversatio) | Lebenswandel (guter L.)
|
350. conversio | Pauli 25. I.
|
351. copula carnalis | lat. sündhafte Verbindung
|
355. Coreator | Gerber, Schuhmacher
|
356. Coriarius | Gerber, Schuhmacher
|
357. coronati quatuor | 8. XI.
|
358. corporis Christi | Fronleichnam 2. Donnerstag nach Pfingsten
|
360. corpulatorum | Heiratsbuch
|
361. corpus Xti (Christi) | (Genitiv: corporis) Fronleichnam
|
362. corpus Christi | Fronleichnam 2. Donnerstag nach Pfingsten
|
363. Corrigiarius | Riemenschneider
|
365. costa | Frau lat. Rippe
|
367. crastinus | der folgende Tag
|
368. Cribrarius | Siebmacher
|
370. crucis | ohne Zusatz 14. IX.
|
371. crucis exaltatio | 14. IX.
|
372. crucis inventio | 3. V.
|
373. Crumenarius | Beutel- und Taschenmacher
|
374. Crustularius | Kuchenbäcker
|
375. cubicularius minister | Kammerdiener
|
376. cubiculum | Schlafzimmer
|
377. Culcitarius | Mantelmacher
|
380. Cupendinarius | Kuchenbäcker
|
381. Custos | (lat.) Wächter, Aufseher
|
382. custos nemorum | Förster
|
383. custos sylvarum | Förster
|
384. Cypriacus (Cypriox) | 8. VIII.
|
386. Cyriax | in den Fasten 16. III.
|
389. D., Dnus = Dominus | Herr
|
390. d.d. | de dato, dicto die (am genannten Tag)
|
391. da ( pacem domine) | 17. Sonntag nach Trinitatis
|
394. damnatus | verbrecherisch
|
395. Dampf | Engbrüstigkeit, Asthma, Atembeschwerden
|
397. Datum ut retro | das Datum wie umstehend (angegeben)
|
398. Datum ut supra | das Datum wie oben (angegeben)
|
399. de panibus | 3. Sonntag vor Ostern
|
401. debilitas | Schwäche, Gebrechlichkeit
|
403. debitus, debite | gebührend
|
404. declaratio nullitatis matrimonii | Nichtigkeitserklärung der Ehe
|
405. decollatio (des Johannes) | 29. VIII.
|
406. decrepita | altersschwach
|
407. decumbens | krank darniederliegend
|
409. Dedikation | Preisgabe des Eigentums zugunsten einer Stiftung
|
410. deflorata | lat. nicht mehr jungfräulich, geschwängert
|
411. defunctus | verstorben, gestorben
|
413. deinceps | danach, demnächst
|
417. denatus | verstorben, gestorben
|
419. Deo devotus, -a | Gott ergeben
|
420. deprecor | um Gnade bitten
|
422. Desiderius | 11.II. (auch) 23. V.
|
423. despondieren | sich verloben
|
424. desultorius | Kunstreiter
|
425. Deszendent | Nachfahre, Nachkomme
|
426. Deszendenz | Nachfahren(-schaft), Abstammung
|
427. Deszent(-orium) | Nachfahrenfolge
|
428. Deszentorium | Nachfahrenfolge
|
429. Deus in adjutorium | 11. Sonntag nach Trinitatis
|
430. Deus in loco sancto | 10. Sonntag nach Trinitatis
|
431. deuterotoros = deuterothoros | Zweitgeborener
|
434. dicit dominus ego cogito | 23. Sonntag nach Trinitatis
|
436. dicto loco | am genannten Ort
|
437. dicto die | am genannten Tage
|
438. dictus, dict. | genannt
|
439. dictus, dicta | genannt
|
441. die eodem | am gleichen Tage
|
443. dies anniversarius | Gedenktag, Jahrestag
|
444. dies infra octavam circumcisionis | zwischen 1.I.und 6. I.
|
445. dies mensis paschae | 4. Sonntag nach Ostern
|
446. dies post albas | 1. Tag nach Ostern
|
447. dies Jovis | Donnerstag
|
450. dies Mercurii | Mittwoch
|
451. dies natale | Geburtstag
|
452. dies Saturni | Sonnabend
|
455. Dimissio (Aussendung der Apostel) | 15. VII.
|
456. dimittieren | zwecks Eheschließung in eine andere Pfarrei entlassen
|
458. Dislocatio | Verrenkung
|
459. Dispens | Ausnahme(bewilligung), besonders
|
460. dispensatio (obtentâ dispensatione) | Befreiung, Dispens
|
461. Dissenteria | Durchfall, Ruhr
|
462. diuturnus, -a | lange dauernd
|
464. divisio apostolorum | 15. VII.
|
467. domine in tua misericordia | 1. Sonntag nach Pfingsten
|
468. domine ne longe | 1. Sonntag vor Ostern
|
469. dominica passionis | 2. Sonntag vor Ostern
|
470. Dominicus | früher 5. VIII., heute 4. VIII.
|
471. dominus fortitudo | 5. Sonntag nach Trinitatis
|
472. dominus illuminatio mea | 3. Sonntag nach Trinitatis
|
474. dormientes septem | 27. VI.
|
476. dos adventitia | das von der Frau in die Ehe eingebrachte Gut
|
477. dos inter nuptias | Mitgift
|
478. dos profectitia | das von dem Mann in die Ehe eingebrachte Gut
|
479. dos receptitia | zurückfallende Mitgift
|
483. dum clamarem ad dominum | 9. Sonntag nach Trinitatis
|
484. dum medium silentium | Sonntag nach Weihnachten
|
485. dum vixit | zu Lebzeiten
|
486. duodecimus | der zwölfte
|
490. Dysenteria | Durchfall, Ruhr
|
492. ecce Deus adjuva me | 8. Sonntag nach Trinitatis
|
493. eclaratio nullitatis matrimonii | Nichtigskeitserklärung der Ehe
|
496. egressus, -a | erreicht (ein Lebensalter)
|
498. Eischtag | Aschermittwoch
|
500. ejurata haeresi Calviniana | der Irrlehre Calvins abgeschworen
|
501. ejuratus = eiuratus | abgelehnt
|
502. elapsus annus | verflossenes Jahr
|
503. eldir fatir | Großvater
|
504. eldir mudir | Großmutter
|
506. Eleutherius | 20. II. oder 18. IV.
|
508. elevatio | crucis 14. IX.
|
514. Emeran (Emmeram) | 22. IX.
|
518. Endres | (Andreas) 30. XI.
|
520. enixus, -a est | wurde geboren
|
523. Ephipparius | Sattelmacher
|
524. Ephorus | Vorsteher, Leiter
|
525. epicedion | Begräbnislied
|
529. epitaphium | Grabschrift
|
530. epitaphius | Begräbnisrede
|
531. epithalamium | Hochzeitslied
|
535. eques desultorius | Kunstreiter
|
536. Equester | Berittener, reiter
|
537. Equicida | Pferdeschlächter
|
538. Equicius | Pferdehändler
|
540. equo obtritus | vom Pferd getreten
|
543. Ergastularius | Kerkermeister
|
547. Eructuatio | Auswurf, Aufstoßen
|
548. Eruginator | Schwertschleifer
|
549. Estomihi (-michi) | 7. Sonntag vor Ostern
|
551. etteswanne | lat. für weiland, verstorben
|
556. Eustachius | 20. IX. (auch 2. XI.)
|
560. ex illegitimo thoro | aus unehelichem Beischlaf
|
561. Exactor | Steuereintreiber
|
562. exaudi | 6. Sonntag nach Ostern
|
564. Excretio | Ausscheidung
|
565. exercitus | ausgebildet, geübt
|
566. exhibuit | brachte bei, legte vor
|
569. exspectatio (Erwartung Mariä) | 18. XII.
|
570. exsurge | 8. Sonntag vor Ostern
|
571. extinctus | est ist gestorben, umgekommen
|
572. extraneus | Auswärtiger
|
573. exulant | (Glaubens-)Flüchtling
|
574. Faber metallicus | s. Bergmann
|
575. faber ferrarius | Schmied
|
578. falcorum delitias (=delicias) | (Jagdschloß) "Falkenlust"
|
579. Famellus | Diener, Knecht
|
580. familia defuncta | ausgestorbene Familie
|
582. Famulus | Diener, Gehilfe, Knecht
|
584. fassus, fassa est | er, sie gestand, bekannte sich
|
585. Fausta (Faulting) | 20. IX.
|
586. Faustinus (Faustus) | 15.II.
|
589. Febris catharalis | Katarrhfieber
|
590. Febris lenta | schleichendes Fieber
|
591. Febris putrida | fiebrige Blutzersetzung, Typhus
|
594. Felix in pincis | 14. I.
|
596. feria | Feiertag, Wochentag
|
597. feria quarta (f' a 4a) | Mittwoch
|
598. feria quinta (f' a 5a) | Donnerstag
|
599. feria secunda (f' a 2a) | Montag
|
600. feria septima (f' a 7a) | Sonnabend
|
601. feria sexta (f' a 6a) | Freitag
|
602. feria tertia (f' a 3a) | Dienstag
|
604. festum angelorum | 20. IX.
|
605. festum candelarium (oder luminum) | 2.II.
|
606. festum stellae (Fest des Sternes) | 6.I.
|
607. Fibulator | Beschlägemacher, Spengler, Klempner
|
609. fidelium commemoratio | 2.II.
|
611. Fidicen | Fiedler, Spielmann
|
614. filia privigna | Stieftochter
|
615. filiaster | Stiefkind, manchmal auch Schwiegersohn
|
616. Filiation | (Bluts-)Abstammung, Kindschaft
|
617. Filicarius | Pflasterer, Steinsetzer
|
621. Fistulator | Pfeifer, Flötenbläser
|
623. Foeniseca | Mäher, Schnitter
|
624. Fomentationes | Blähungen
|
625. fontis | baptismatis Taufbrunnen, Taufbecken
|
627. Fornacarius | Ofensetzer
|
628. Fossarius | Totengräber
|
630. fossor | metallicus Siehe Bergmann
|
631. Fraisch | Anfall, Epilepsie, Tobsucht, Krampf
|
632. Fraisen | Anfall, Krampf, Schrecken, Anfall, Krämpfe
|
634. frater consanguineus | Halbbruder
|
635. frater germanus | Halbbruder
|
636. frater patruelis | Brudersohn, Neffe
|
637. frater uterinus | Halbbruder
|
639. frater germanus | leiblicher Bruder
|
640. fraternitas | Brüderschaft
|
641. fratres dormientes (die sieben schlafenden Brüder) | 27. VI.
|
643. Frenarius | Riemenschneider
|
644. Frumentarius | Kornhändler
|
645. Fulmine ictus | vom Blitz erschlagen
|
647. funeralia | Leichenfeier
|
648. Funicularius | Hersteller von Buchschließen, Gürteln
|
653. gaudete (in domino semper) | 3. Advent
|
654. gemellae | Zwillinge weiblichen Geschlechts
|
655. gemelli | Zwillinge männlichen Geschlechts
|
659. genealogia | Geschlechtsregister
|
661. gener | Schwager, Schwiegersohn
|
662. generosus | adlig, edelgeboren
|
663. genethiakon | Geburtstagsgedicht
|
669. gens | Geschlecht, Stamm
|
671. gentilitas | Verwandtschaft
|
676. Gerinn | Blasen-, Gallen-, Nierensteinschmerzen
|
677. Germagen | männliche und weibliche Verwandtschaft
|
679. germanus | Bruder, 28. V.
|
680. germanus (frater germanus) | leiblicher Bruder
|
685. gibberosus | bucklig, verwachsen
|
686. gibbosus | bucklig, verwachsen
|
687. Gilgen (Ägidius) | 1. IX.
|
688. Girator | Landstreicher
|
689. Gladiarius | Klingenschmied
|
691. glaucomaticus | starblind
|
697. gradus | Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad
|
698. gratiae anno | im Jahre der Gnade (also nach Chr. Geb.)
|
699. Gravitas | Schwangerschaft, Schwäche
|
700. Gravitas | mentis Schwermut
|
701. Gregorius (der Thaumaturg) | 17. XI.
|
705. gypsarus gnarus | Stukkateur (artis gypsarus gnarus)
|
706. H.B. | Helvetisches Bekenntnis (reformiertes Bekenntnis)
|
709. Hämophysie | Blutspucken
|
710. Haragius | Zauberer, Wahrsager
|
713. Helvetisches | Bekenntnis (H.B.) reformiertes Bekenntnis
|
714. Herbarius | Kräutermann
|
716. herus = erus | Herr, Hausherr, Gebieter
|
718. hic diversata peperit | gebar, während sie hier beherbergt war
|
719. hic commorans | hier sich aufhaltend
|
720. hictericus | gelbsüchtig
|
721. honestus, -a | ehrenhaft
|
724. hortus ferarum | Tiergarten
|
725. hospitiorum magister | Quartiermeister
|
728. huicous hic | hierorts, daselbst
|
729. hujus | dieses, dieser (Genitiv)
|
733. Hydrops | Ödembildung, Wassersucht
|
738. ideo | deshalb, deswegen
|
739. Ignatius (von Antiochien) | 1. II.
|
740. Ignatius (von Loyola) | 31. VII.
|
741. Ilgen (Ägidius) | 1. IX.
|
742. illata | in die Ehe eingebrachtes Gut
|
744. illegitimus, | -a, -e ungesetzmäßig
|
745. Ilse | (Elisabeth) 19. XI.
|
746. Imago mortis | Scheintod
|
747. imbecillitas | Schwäche, Kränklichkeit
|
748. immaculate conceptio | 8. XII.
|
749. impensae funebres | Beerdigungskosten
|
750. impetratus, -a | ausgeführt, erreicht
|
751. implex | Ahnengleichheit
|
752. impraegnatio | Schwängerung
|
753. imprägnieren | schwängern
|
755. in exelso throno | 1. Sonntag nach Epiphanias
|
756. in nocte Christi | in der Nacht vom 24. zum 25.XII
|
757. in periculo mortis | in Todesgefahr
|
758. in profesto | am Vortag des Festes
|
759. in solemnitatibus Pentecostes | während der Pfingstfeiertage
|
760. in aedibus | in der Wohnung
|
762. in extruendâ hic novâ arce | "auf der hiesigen Schloßbaustelle"
|
763. in rubro leone | im Roten Löwen
|
764. incapax | ungeeignet für
|
766. incestus | Unzucht, Blutschande
|
767. incline domine aurem | 14. Sonntag nach Trinitatisi
|
770. indigenat | Staatsangehörigkeit
|
775. Infirmatis | Schwäche, Krankheit, Seuche
|
776. infirmitas | Schwäche, Unpäßlichkeit
|
777. Inflammentio | Entzündung, Hautröte
|
778. Inflatio | Blähung, Ohrensausen
|
780. Inguinaria pestis | Leistenpest
|
781. initium jejunii | Aschermittwoch (Anfang des Fastens)
|
782. innocentes | (unschuldige Kindlein) 28. XII.
|
784. innuptus | unverheiratet
|
785. inquil.(inus) | Einwohner
|
786. insatanatus | vom Teufel besessen
|
787. inservitor | Bediensteter
|
789. Institor | Krämer, Händler
|
790. interseszion | Überstellung
|
791. intestatus | ohne Testament verstorben
|
792. intrante | in der 1. Monatshälfte
|
793. introitus | Teil der Messe
|
794. inventio crucis | 3. V.
|
795. inventio Stephani | 3. VIII.
|
797. inventus est | wurde gefunden
|
798. invocavit (me et ego exaudiam) | 6. Sonntag vor Ostern
|
799. Invokavit | 1. Fastensonntag vor Ostem
|
800. Involutio senilis | Altersschwäche
|
802. isti sunt dies | 2. Sonntag vor Ostern
|
804. Jacintus (Hyacinthus) | 11. IX.
|
805. janitor = ianitor | Pförtner
|
806. janitrix = ianitrix | Pförtnerin
|
807. Januarius jejunium | das Fasten
|
808. Jeronymus (Hieronymus) | 30. IX.
|
809. Jovis | dies Donnerstag
|
810. Jovis | sancta Gründonnerstag
|
811. jubilate (Deo omnis terra) | 3. Sonntag nach Ostern
|
813. judica (me Deus | ) 2. Sonntag vor Ostern
|
815. Judika | 5. Fastensonntag vor Ostem
|
817. jung | werden geboren werden
|
818. jura parochalia | pfarramtliche Gebühren
|
819. justus es domine | 16. Sonntag nach Trinitatis
|
820. juvenis | ledig, Junggeselle
|
821. juxta = iuxta | neben, nahe bei
|
822. Kaat | eiterndes, faulendes (Krebs-) Geschwür
|
823. Kartenie | Wechselfieber
|
824. Kebse | Nebenfrau, Geliebte
|
825. Kebse (pellex) | Nebenfrau, Verhältnis
|
826. Kegel | uneheliches Kind
|
827. Kenotaph | Erinnerungstafel, Ehrengrab (leer)
|
829. kognat | Blutsverwandter aus der weiblichen Linie
|
830. Kognat (cognatus) | Blutsverwandter aus der weiblichen Linie
|
831. Konnubium | Heirat, Ehe
|
832. Konsanguinität | Blutsverwandtschaft
|
833. Kontagion | ansteckende Seuche
|
834. Kontraktur | Krampf, Paralysis, Lähmung
|
836. Kunkelmagen | Blutsverwandte der weiblichen Linie, Kognaten
|
837. Ladislaus | 27. VI. Iaetare 3. Sonntag vor Ostern
|
838. Lanitextor | Tuchmacher
|
840. Lapidarius | Steinbrecher
|
842. Lasiterer | Salpetergräber, -sieder
|
843. Lätare | 4.Fastensonntag vor Ostem
|
844. Laterator | Ziegelbrenner
|
846. Laudemien | Abgabe von Erbpächtern bei Besitzwechsel
|
850. Lebunius | (Levinus) 12. XI.
|
851. lectulo | im Bett verstorben
|
852. lectus, | in lecto Bett, im Bett
|
853. Legitimation | rechtl. Gleichstellung un- mit ehelichen Kindern
|
854. legitimatus | legitimiert
|
855. legitimus | -a, -e gesetzmäßig
|
861. Lethargus | Schlafkrankheit
|
862. Leutpriester | Seelsorger, oft Stv. des PfründenInhabers
|
863. levir | Bruder des Ehemannes, Schwager
|
864. levir(us) | Schwager (Bruder des Ehemannes)
|
865. Leviratsehe | Ehe eines Mannes mit der Witwe seines Bruders
|
866. levirus | Bruder des Ehemannes, Schwager
|
867. Libellus | das kleine Buch
|
871. liberi | Kinder Liebste Ehefrau
|
873. Librarius | Buchhändler
|
874. Libripens | Waagemeister
|
875. Lichamstag | Fronleichnam
|
876. Lictor | Büttel, Stockmeister, Stadtknecht
|
877. Ligator | Faßbinder, Böttcher
|
878. Ligatur | Verbindung zweier Buchstaben
|
879. ligatus | lat. für gebunden
|
882. Limbolarius | Posamentenmacher
|
883. Linardus (Leonhardus) | 6. XI.
|
884. Linarius | Flachs- und Werghändler
|
886. Lintearius | Flachs- und Werghändler
|
887. Linus (Mönch) | 23. IX.
|
888. Linus (Papst) | 26. XI.
|
889. Litania major | 25. IV.
|
890. litania minor | die 3 Tage vor Himmelfahrt
|
891. Liticen | Zinkenbläser, Spielmann
|
892. litterae natalitae | Geburtsbrief
|
893. litterae natalitiae | Geburtsbrief
|
894. Liudger | 26.III. (in Münster 24. IV.)
|
896. locus, ex - in loco | Ort, aus bzw. in dem Ort
|
898. Lorarius | Riemenschneider
|
904. Ludger | 26.III. (in Münster 24. IV.)
|
905. ludimagister | Schulmeister
|
906. Ludimoderator | Lehrer der unteren Klassen
|
907. ludimoderator | Schulmeister, -leiter
|
908. ludirektor | Schulleiter
|
911. luna | III der 3. Tag im Mondmonat
|
912. luna quarta decima | der 14. Tag (Vollmond)
|
915. lupus, in lupo | Wolf, im "Wolf"
|
916. Lustrum | Feier für den Zeitraum von 5 Jahren
|
918. Lychnopoeus | Kerzenzieher
|
922. Magister civium | Bürgermeister
|
924. Magius Mai Magnus | 6. IX.
|
927. majorenn | grossjährig, volljährig
|
929. Malatzie | Aussatz, Lepra, Krebs
|
930. Maletzey | Aussatz, Krebs
|
931. Malleator | Hammerschmied
|
933. mancus | lahm, gelähmt (Hand)
|
935. mane, de mane | am Morgen
|
938. Mannen | Fastnacht (aller) 6. Sonntag vor Ostern
|
940. Mansuarius | Hufener, Kleinbauer
|
944. Marasmus | Altersschwäche
|
945. Marcellarius | Fleischer
|
949. Marchentag | (Marchsentag, Markustag) 25. IV.
|
951. Margareta | 13. VII. (im Mittelalter 12. VII.)
|
952. Maria Cleophae (Aegyptiaca) | 9. IV.
|
954. Marinarius | Schiffer, Matrose
|
958. Marpahis | Stallmeister
|
959. Marsuparius | Taschenmacher
|
960. martertera magna | Schwester der Grossmutter
|
961. martertera major | Schwester der Urgrossmutter
|
962. Martha hospita | 29. VII.
|
972. Materna | venerica angeborene Syphilis
|
975. matertera major | Schwester der Urgroßmutter
|
977. matrima | unmündige Tochter, deren Mutter noch lebt
|
978. matrimonialis | ehelich
|
979. matrimonium | Ehe(schließung)
|
980. matrimonium clandestinum | Winkelehe
|
981. matrimonium claudicans | lat. für hinkende rechtlich unvollkommene Ehe
|
982. matrimonium conscientiae | heimliche Ehe
|
983. matrimonium morganaticum | nicht standesgemäße Ehe
|
984. matrimonium occultum | geheime Ehe
|
985. matrimonium putativum | lat.für vermeintliche nichtige Ehe
|
986. matrimonium virgineum | Josephs-Ehe
|
987. matrimonium parentum | Eheschließung der Eltern
|
988. matrimorialimen | Hochzeit, Heirat
|
989. matrimus | unmündiger Sohn, dessen Mutter noch lebt
|
991. matrona | vornehme verheiratete Frau
|
992. matruelis | Vetter, Kusine
|
994. matutina | Morgenstunde
|
1001. Mellicida | Bienenzüchter
|
1002. Membranarius | Pergamentmacher
|
1003. memento (nostri domine) | 4. Advent
|
1005. Mensator | Tischler, Tafelmacher
|
1008. Mente captus | Wahnsinniger
|
1010. Mercenarius | Tagelöhner
|
1011. mercenarius | Tagelöhner
|
1012. Mercurii dies | Mittwoch
|
1015. Messor | Messer, Prüfer
|
1016. metallarius | s. Bergmann
|
1017. metallicus | s. Bergmann
|
1018. metallifossor | s. Bergmann
|
1019. Metator | Messer, Prüfer
|
1020. Michael apparitio (oder revelatio) | 8. V.
|
1021. miles (Gen. militis) | Soldat
|
1022. miles gregarius | Gemeiner Soldat
|
1023. miles praesidiarius | Besatzungssoldat
|
1024. minister | Diener,Geistlicher
|
1025. minuare | zur Ader lassen
|
1027. Misere | Krebs, unheilbares Leiden
|
1028. miserere mei | 15. Sonntag nach Trinitatis
|
1029. misericordia domini (plena est terra) | 2. Sonntag nach Ostern
|
1030. möckele | bald sterben
|
1037. Momboir | Fiskalat, Steuerverwalter
|
1039. monitiones | Eheaufgebot
|
1040. montifossor | siehe Bergmann
|
1041. Moratorium | Aufschub fälliger Zahlungen
|
1042. morbus | an Krankheit gestorben
|
1043. Morbus psychicus | Nervenleiden
|
1045. morganatisch | nicht standesgemäß, unebenbürtig
|
1046. morganatische | Ehe, matrimonium ad legem Salicam
|
1047. Morphea | Aussatz, Lepra
|
1049. Mortalitas | Sterblichkeit
|
1050. Mortalitas sacra | Pest
|
1051. mortualia | Gebühren für die Beerdigung
|
1052. Mortuarium | Sterbefall
|
1054. Morve | Aussatz (ausgehend von der Nase)
|
1057. murariorum socius | Maurergeselle
|
1059. N.N. | Name unbekannt (Nomen Nescio)
|
1062. Nascendiae | Geburtswehen
|
1063. nat. | geboren (natus, nata)
|
1066. natalis apostolorum | 29. VI.
|
1067. natalitia | Geburtstagsfeier
|
1068. nativitas domini | 25. XII.
|
1069. nativitas Mariae | 8. IX.
|
1070. natus | geboren, geborene
|
1071. natus filia | geborene Tochter
|
1072. natus filius | geborener Sohn
|
1076. nec non | und (gewiß) auch
|
1077. necessitas, -tis, -te | Notfall (der die sofortige Taufe erfordert)
|
1078. necrologium | Totenbuch
|
1080. Nekrologium | Totenbuch, Verzeichnis von Gedenktagen für Tote
|
1081. nemorum custos (- superior) | Förster (Oberförster)
|
1083. nepoten | bevorzugte Verwandte
|
1084. neptis | Nichte, Enkelin
|
1085. neptis | Enkelin, Nichte
|
1092. Nigromanticus | Schwarzkünstler, Zauberer
|
1093. Nobilitierung | Erhebung in den Adelsstand
|
1094. Noli me tangere | Geschwür, Krebs
|
1095. nomen, nomine | Namen, namens
|
1096. nominavit in patrem | nannte als Vater (des unehelichen Kindes)
|
1097. Nonae | 5. bzw. 7. Monatstag
|
1099. none | klösterliche Andachtszeit
|
1100. nothus | uneheliches Kind
|
1101. notorische | Missheirat, unebenbürtige Heiratvollgültige Ehe
|
1105. Nummularius | Münzer, Münzschneider
|
1107. nuntius ruralis | Landbote
|
1110. nuptuvienten | Verlobte
|
1111. nurus | Schwiegertochter
|
1115. Oblatio Mariae ad templum | 21. XI.
|
1116. oblivio | Vergeßlichkeit, Vergessenheit
|
1120. obtentus, -a (obtentâ dispensatione) | vorangegangen (nach vorangegangener Dispens)
|
1122. Octava | 8. Tag, 1 Woche später, der ganze Zeitraum
|
1124. oculi (mei semper ad deum) | 4. Sonntag vor Ostem
|
1127. oeconomus, -a | Verwalter, -in (oder Frau des Verwalters)
|
1130. officialis militia | Militärbeamter
|
1132. Okuli | 3.Fastensonntag vor Ostem
|
1133. Olearius | Ölschläger oder -stampfer
|
1134. olim | lat. für einst verstorben
|
1137. omnes gentes | 6. Sonntag nach Trinitatis
|
1138. omnes terra (adoret) | 2. Sonntag nach Epiphanias
|
1139. omnia quae fecisti | 19. Sonntag nach Trinitatis
|
1140. omnium animarum (oder fidelium) | 2. XI.
|
1141. omnium fidelium | 2.XI.
|
1142. Omnium sanctorum | 1. XI.
|
1143. Onophrius(Onuphrius) | 10. VI. (auch 11. VI.)
|
1145. Operarius | Lohnarbeiter
|
1146. operarius | Arbeiter, Handlanger, Tagelöhner
|
1147. opifex | Kunsthandwerker
|
1149. oppressus | gestürzt, erdrückt
|
1153. oriundus, -a | herstammend
|
1156. Ostiarius | Beschließer, Torwächter
|
1157. p.m.s.l. | per matrimonium subsequens legitimatus
|
1159. pacta dotalia | Eheverträge
|
1160. pagus, in pago | Dorf, im Dorf
|
1161. Palmarum | 6. Fastensonntag vor Ostem
|
1162. palmarum | (Palmsonntag) Sonntag vor Ostern
|
1167. Pannarius | Tüchermacher
|
1168. Pannicida | Tuch- oder Gewandschneider
|
1171. par., parochia | Pfarre
|
1174. Paralysis | Gicht, Krampf, Schlagfluß, Gliederlähmung
|
1176. Parasceve | Karfreitag
|
1178. parens | (Gen.: parentis) Vater
|
1179. Parentalia | [lat.]: Totenfeier, bes. für die Eltern
|
1180. Parentalium | [lat.]: Totenfeier, bes. für die Eltern
|
1181. parentatio | [lat.]: Totenfeier
|
1184. parentis | [lat.] Abk. par.: Eltern
|
1185. pares | Gleichstehende, von gleichem Rang
|
1187. Parochus | Pfarrer, 16. VIII.
|
1188. pascha clausum | Sonntag nach Ostern
|
1189. pascha floridum (florum) | Palmsonntag
|
1190. pascha passionis | 2. Sonntag vor Ostern
|
1191. pascha rosarum | Pfingsten
|
1192. passio dominica | Karfreitag
|
1193. dominica passionis | 2. Sonntag vor Ostern
|
1194. past.prim. | Abkürzung für Pastor primarius
|
1195. Pastellator | Pfannenschmied
|
1196. Pastor | Hirte, Pfarrer
|
1197. pastor bonus | 2. Sonntag nach Ostern
|
1198. Pastor loci | Ortsgeistlicher
|
1199. Pastor primarius | (Abkürzung past.prim.)
|
1200. pastoratu vacante | während unbesetzter Pfarrstelle
|
1202. paternitas | Vaterschaft
|
1203. Paternoster | das Gebet "Vater unser ..."
|
1204. Paternosterer | Rosenkranzmacher
|
1205. paternus | väterlich(erseits), Pate
|
1206. patrem se fassus est | bekannte, der Vater zu sein
|
1207. patrem se stitit | stellte sich als Vater
|
1208. patrima | unmündige Tochter, deren Vater noch lebt
|
1209. Patrimonium | das vom Vater geerbte Gut
|
1210. patrimus | unmündiger Sohn, dessen Vater noch lebt
|
1216. Patronymikon | vom Namen des Vaters abgeleiteter Eigenname
|
1217. patruelis | Bruder des Vaters, Neffe, Vetter, Oheim
|
1218. patrus major | Bruder des Urgroßvaters
|
1219. patruus | Oheim (Bruder des Vaters)
|
1220. patruus magnus | Bruder des Großvaters
|
1221. patruus major | Bruder des Urgrossvaters
|
1222. patruus | Oheim (väterlicherseits)
|
1223. paucis post baptismum diebus | wenige Tage nach der Taufe
|
1224. Pauli commemoratio | 30. VI.
|
1225. Pauli conversio | (Bekehrung) 25.I.
|
1226. paulo post obiit | starb kurz darauf
|
1227. pauper (pauperes) | Armer (Arme)
|
1228. PD | hoher sozialer Status (Perillustris Dominus)
|
zurück
Startseite | Impressum | Datenschutz