LateinBONUS

zurück zu:

BONUS - nur zur privaten nicht-kommerziellen Nutzung!

0. 7bris = Septembris im September
1. 8bris = Octobris im Oktober
2. 9bris = Novembris im November
3. a parte matris mütterlicherseits
4. ab intestato ohne Testament
5. abavia Ururgrossmutter
6. abavia Ururgrossmutter
7. abavunculus Bruder des UrUrgroßvaters, Bruder der -mutter
8. abavus Ururgroßvater
9. abdicatio Verstoßung, Enterbung
10. abdicatio heredis Erbverzicht
11. abmartertera Schwester der Ururgrossmutter
12. abmatertera Schwester der UrUrgroßmutter
13. abnepos Ururenkel
14. abneptis Ururenkelin
15. abortivum Frühgeburt
16. abortivus Frühgeburt
17. abortus Fehlgeburt
18. abpatruus Bruder des Ururgroßvaters
19. Abscessis Tod
20. absque ohne
21. ac quaestus conjugalis gemeinsamer Erwerb der Eheleute
22. acatholicus nichtkatholisch
23. accidentii Gebühren
24. ad te levavi 1. Advent
25. Adauctus 30. VIII.
26. Adelphus 29. VIII.
27. adhuc bis jetzt, noch
28. Adjudikation gerichtliche Zuerkennung einer Sache
29. adolescens unverheiratete/r Jungfrau/Jüngling
30. adolescens Heranwachsender
31. adolescentia Jugend
32. Adolphus 29. VIII.
33. Adoption Annahme an Kindes Statt
34. adorate dominum 3. Sonntag nach Epiphanias
35. Adrian 4. III.
36. adulescens Jüngling, im Gegensatz zu juvenis
37. adulter Ehebrecher
38. adultera Ehebrecherin
39. adulterator Ehebrecher
40. adulteratorix Ehebrecherin
41. adulteratrix Ehebrecherin
42. adulterium Ehebruch (mit verheirateter Frau)
43. advena Fremdling
44. adventus spiritus sancti Pfingsten
45. aedituus Küster
46. aegrotans krank darniederliegend
47. Aeres Ausschlag
48. Afel Wundentzündung
49. affinis Schwager, Schwägerin
50. affinis Verwandter
51. Affinitas Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung
52. Affinität angeheiratete Verwandtschaft, Schwägerschaft
53. Afra 7. VIII.
54. Agapitus 18. VIII.
55. Agatha 5. II.
56. Ägidius 1. IX.
57. Agittarius Bogen- und/oder Armbrustmacher
58. Agnat Blutsverwandter im Mannesstamm
59. Agnaten Blutsverwandte der Vatersseite
60. Agnatus Blutsverwandter im Mannesstamm
61. agnatus Verwandter
62. Agnes 21. I.
63. Agnetentag 21. I.
64. Agnomen Beinamen
65. Agonia Todeskampf
66. Aitentag Agathe 5. II.
67. alba hebdomada weiße Woche, die Woche nach Ostern
68. Alban 21. VI
69. Albinus Bischof 1. III.
70. alias auch genannt
71. alibi anderswo, anderswoher
72. Aliptes Arzt
73. aliquis (irgend)ein
74. aliunde anderswo, anderswoher
75. alleluia clausum 9. Sonntag vor Ostern
76. Alliance Ehe, Heirat
77. allodium das freie Eigentum
78. Aloysius 21. VI.
79. altatio crucis 14. IX.
80. alumna Pflegetochter
81. alumnus Pflegesohn, Zögling, Student
82. Amalberga 10. VII.
83. Amandus 26. X.
84. amanunensis Sekretär
85. amator Liebhaber, Buhle
86. amatrix Geliebte, Liebhaber, Buhle
87. ambo beide, alle
88. ambo beide
89. Ambrosius 4. IV.
90. amica ferne Verwandte
91. amicitia (Bluts-)verwandtschaft
92. amicus ferner Verwandter
93. amita Schwester des Vaters (Tante)
94. amita magna Schwester des Großvaters (väterlicherseits)
95. amita major Schwester des Urgroßvaters (väterlicherseits)
96. amita maxima Schwester des Ururgroßvaters (väterlicherseits)
97. amitini Geschwisterkinder, Nichten, Neffen
98. amitini magni Geschwisterenkel, Grossnichten, Grossneffen
99. amplexus est hat gern angenommen (den kath. Glauben).
100. amplus, amplissimus erlaucht, erlauchtigst
101. an vor Anacletus 13. VII.
102. Anastasius 27. IV.
103. anche Großvater
104. Andreas 30. XI.
105. angelorum festum 29. IX.
106. Angina Halsentzündung
107. Anicetus 17. IV.
108. animarum commemoratio 2. XI.
109. anni cuventes im selben Jahr
110. anniversius Gedenktag, Jahrestag
111. annorum Jahre alt
112. annum im Alter von
113. annuntiatio Mariae 25. III.
114. annus elapsus verflossenes Jahr
115. Anscharius 3. II. oder 4. II.
116. Ansgarius 3. II. oder 4. II.
117. ante capulativ vor der Ehe
118. Antlaßtag Kardonnerstag
119. Antonius 13. VI.
120. Apollinaris 23. VII.
121. Apollonia 9. II.
122. apoplexia Schlaganfall
123. Apoplexie Gehirnblutung, Schlaganfall
124. Apostema Eitergeschwür, Abszeß
125. apparitio domini 6. I.
126. apparitio Michaelis 8. V.
127. aquila Adler (als Hausname)
128. arboretum Stammbaum
129. Archetra Arzt
130. Archiater Leibarzt, Arzt
131. Ardura Entzündung
132. arena Sand
133. Arnolf Arnulphus 18. VI..
134. Arnulphus 18. VI..
135. Arrogation Annahme an Kindes Statt
136. Arsenius 19. VII.
137. arteticus gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
138. arthriticus gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
139. Arthritis Gelenkentzündung, Gicht
140. ascensio 2. Donnerstag vor Pfingsten
141. aspiciens a longe 1. Advent
142. assistantibus unter dem Beistand (Paten)
143. assumptio Mariae 15. VIII.
144. Aszendent Ahne, Vorfahre
145. Aszendenz Vorfahrenschaft, Ahnen
146. Aszentorium Ahnenfolge, Vorfahrenreihe
147. Athanasius 2. V.
148. Atra billis Gelbsucht
149. atrociter schrecklich, abscheulich
150. attamen aber, jedoch
151. audivit dominus Freitag und Sonnabend nach Aschermititwoch
152. Augustinus Kirchenvater 28. VIII.
153. auia = avia Großmutter
154. aulicus Höfling, zum Hofstaat gehörig
155. aura Wind
156. auriga Kutscher, Fuhrmann
157. Aurogo Leber- oder Gallenerkrankung
158. auunculus = avunculus Oheim (mütterlicherseits)
159. auus = avus Großvater
160. Ave Maria Gegrüßet seiest du, Maria (ein Gebet)
161. avia Großmutter
162. avius Großvater
163. avunculus Bruder der Mutter, Onkel
164. avunculus magnus Großonkel
165. avunculus major Urgroßonkel
166. avus Großvater
167. b., beati selig verstorben
168. Balbus Stotterer
169. bapitzaturium Taufbuch
170. bapt.(izatus) getauft baptista Täufling
171. baptisma Taufe
172. baptista Täufling, der Täufer
173. baptizata die Getaufte, getauft
174. baptizator Täufling Base Kusine
175. baptizatus der Getaufte, getauft
176. Barnabas 11. Vl.
177. Base Kusine
178. Basilides 12. VI.
179. Basilius 14. VI.
180. Bastian Sebastian 20.I.
181. beatae memoriae (seligen Angedenkens) verstorben
182. Beda venerabilis 26. V.
183. Bedefahrt Wallfahrt
184. Benedicta Sonntag nach Pfingsten
185. Benedictus 21. III. (Translation: 11. VII.)
186. Benefizium Übergabe eines unveräußerlichen Lehens
187. Benno 16. VI.
188. Bernhardinus 20. V. (Translation: 17. V.)
189. Bibiana 2. XII.
190. bini zwei
191. Birgitte (die Witwe) 7. X. (auch 8. X.)
192. Blasius 3. II.
193. Bombardarius Büchsenschmied
194. Bonaventura 14. VII.
195. Bonifacius 5. VI. (auch 14. V.)
196. Bortbrev Geburtsbrief
197. braxator Brauer
198. Breidentag 1. II.
199. Briccius 13. XI.
200. Brosa venenosa Blutgeschwür
201. brulae, Brülae aus, in Brühl
202. brulensis, Brülensis aus Brühl, Brühler
203. Cachexia Tuberkulose, Kräfteverfall
204. cachexicus tuberkulös, körperlich verfallend
205. Cäcilia 22. Xl.
206. caementarius Maurer
207. Caesaris Insula Kaiserswerth
208. Cajus 22. IV.
209. Calendae der altrömische Monatserste
210. Calixtus (Callistus) 14. X.
211. Cancer Krebs
212. candelarum (festum) 2. II.
213. Candida 1. XII.
214. Candidarius Bleicher
215. Candidus 3. X.
216. Caniparius Kellner
217. canite tuba 4. Advent
218. Cantafusor Kannengießer
219. cantate 4. Sonntag nach Ostern
220. Cantianus (Cantius) 31. V.
221. Capellanus Hilfsgeistlicher
222. Capillamentarius Perückenmacher
223. capitaneus Hauptmann
224. Capsarius Schachtelmacher
225. caput adventus Adventsbeginn
226. caput jejunii Fastenbeginn, Aschermittwoch
227. Carbonarius Köhler, Holzkohlenbrenner
228. Carcinoma Krebs
229. Cardialga Magendrücken
230. caritas Dei Sonnabend nach Pfingsten
231. Carminarius Kämmerer, Wollschläger
232. Carnarius Fleischer
233. Carnifex Henker, Scharfrichter, Schinder, Metzger
234. carnisprivium Fastnacht, auch Fastenzeit
235. carnisprivium clerico 7. Sonntag vor Ostem
236. carnisprivium vetus 6. Sonntag vor Ostern
237. Carolus Magnus 28. I.
238. Carpentarius Zimmermann, Wagner
239. Carrucarius Fuhrmann
240. Castrator Viehbeschneider
241. Castrensis Burgmann
242. casualia kirchliche Gebühren
243. Catopticus Spiegelmacher
244. celare (morbum celans) verbergen, verheimlichen
245. Celsus 28. VII. (27. VII.)
246. Cementarius Maurer
247. cena domini (Abendmahl) Donnerstag vor Ostern
248. centurio Hauptmann
249. Cephalia Kopfschmerz
250. Cepphalea Kopfschmerz
251. Cereficiarius Wachszieher
252. Cerevisiarius Bierbrauer, -schenk
253. cerevisiarius Bierbrauer
254. Certamen Todeskampf
255. Cervillarius Helmschmied
256. Chalcographus Kupferstecher
257. Chelista Fiedler, Geiger, Spielmann
258. Chiragra Handgicht
259. chiragricus handgichtig
260. Chirothecarius Handschuhmacher
261. Cholica passio Gallenbrechruhr
262. choralis Chorsänger
263. Christophorus 25. VII.
264. Chrysogonus 24. XI.
265. Chrysostomus 27. I.
266. Cibalium passio Krankheit der Verdauungsorgane
267. Cimelien Kostbarkeiten, vor allem im Kirchenschatz
268. cinerum Aschermittwoch
269. Cingularius Gürtelmacher
270. circiter ungefähr
271. circumcisio Beschneidung 1. I.
272. circumdederunt 9. Sonntag vor Ostern
273. Cirogia Handgicht
274. Cirologus Wundarzt
275. Cirurgicus Wundarzt
276. Cistarius Kistenmacher
277. ciuis = civis Bürger
278. clanculum heimlich
279. clarissimus hochberühmt
280. clausum paschae 1. Sonntag nach Ostern
281. Cleophas 25. IX.
282. Clericus Geistlicher
283. Cletus (Clitus) 26. IV.
284. Clibanarius Ofengießer
285. clinicus bettlägerig
286. Cloacarius Abtrittfeger
287. Coelestinus 6. IV. (auch 19. V.)
288. coenobium Kloster
289. cognati remotiores entfernte Verwandte
290. cognatio spirituli geistige Verwandtschaft?
291. cognatus Blutsverwandter der weiblichen Linie
292. cohabitatio Beischlaf
293. cohereditas Miterbschaft
294. coitus Beischlaf
295. colebs unehelich
296. colibes ledig
297. collateralis Ehefrau
298. collatio Beitrag, Vergleich
299. colonus Pächter, Landwirt
300. Columban 21. XI.
301. comes Graf
302. commater Gevatterin, Patin
303. commemoratio Pauli 30. VI.
304. commemoratio animarum 2. XI.
305. Commissarius Beauftragter
306. Committenten Auftraggeber
307. communis septimana die Woche nach dem Michaelistag (29. IX.)
308. comoedus Schauspieler
309. compassio Mariae seit 1727 Freitag vor Karfreitag
310. compater Gevatter, Pate
311. completorium die letzte der Gebetsstunden
312. computatio gradum Berechnung der Verwandtschaftsgrade
313. conceptio Mariae 8. XII.
314. concionator Prediger
315. concubitus anticipatus Beischlaf vor der Trauung
316. condictus genannt
317. condictus, -a genannt
318. Condimentarius Gewürz- oder Spezereihändler
319. conductus paschae 1. Sonntag nach Ostern
320. confector cereorum Kerzenmacher?
321. confossus niedergestochen
322. congregatio menstruae Monatsversammlung
323. coniugatus, -a verehelicht
324. coniugum, conjugum Eheleute
325. conjugalis ehelich, verheiratet
326. conjugatus verheiratet
327. conjuges Eheleute
328. conjugium Ehe, Eheschließung
329. conjunctio Verwandtschaft
330. conjunctus verheiratet
331. conjux Gatte, Gattin
332. Conleute Eheleute
333. cons 3 gr "obtenta dispensatione in tertio gradu consanguinitatis"
334. consanguineus Blutsverwandter
335. consanguineus Verwandter
336. consanguinitas Blutsverwandtschaft
337. consobrinus Geschwisterkind
338. consocer Schwiegervater
339. consoceri Schwiegereltern
340. consuetus üblich, gewöhnlich
341. Consul Bürgermeister
342. consultus, consultissimus rechtskundig, höchst rechtskundig
343. Contagio Seuchen erzeugende Ansteckung
344. conthoralis Ehefrau
345. Contraktur Muskelschrumpfung
346. Contribut Steuerkontingent
347. contritio Reue
348. conubium Ehe, Heirat
349. conversatio (bona conversatio) Lebenswandel (guter L.)
350. conversio Pauli 25. I.
351. copula carnalis lat. sündhafte Verbindung
352. coquus Koch
353. Corbinian 8. IX.
354. Cordula 22. X.
355. Coreator Gerber, Schuhmacher
356. Coriarius Gerber, Schuhmacher
357. coronati quatuor 8. XI.
358. corporis Christi Fronleichnam 2. Donnerstag nach Pfingsten
359. corpulatio Trauung
360. corpulatorum Heiratsbuch
361. corpus Xti (Christi) (Genitiv: corporis) Fronleichnam
362. corpus Christi Fronleichnam 2. Donnerstag nach Pfingsten
363. Corrigiarius Riemenschneider
364. Cosmas 27. IX.
365. costa Frau lat. Rippe
366. Cotiarius Schleifer
367. crastinus der folgende Tag
368. Cribrarius Siebmacher
369. Crispinus 25. X.
370. crucis ohne Zusatz 14. IX.
371. crucis exaltatio 14. IX.
372. crucis inventio 3. V.
373. Crumenarius Beutel- und Taschenmacher
374. Crustularius Kuchenbäcker
375. cubicularius minister Kammerdiener
376. cubiculum Schlafzimmer
377. Culcitarius Mantelmacher
378. Cunivertus 12. XI.
379. Cuparius Küfer
380. Cupendinarius Kuchenbäcker
381. Custos (lat.) Wächter, Aufseher
382. custos nemorum Förster
383. custos sylvarum Förster
384. Cypriacus (Cypriox) 8. VIII.
385. Cyprian 26.1X.
386. Cyriax in den Fasten 16. III.
387. Cyrillus 5. VII.
388. Cyrinus 12. VI.
389. D., Dnus = Dominus Herr
390. d.d. de dato, dicto die (am genannten Tag)
391. da ( pacem domine) 17. Sonntag nach Trinitatis
392. Damasus 11. XII.
393. Damian 27. IX.
394. damnatus verbrecherisch
395. Dampf Engbrüstigkeit, Asthma, Atembeschwerden
396. Darre Tuberkulose
397. Datum ut retro das Datum wie umstehend (angegeben)
398. Datum ut supra das Datum wie oben (angegeben)
399. de panibus 3. Sonntag vor Ostern
400. Debilitas Schwäche
401. debilitas Schwäche, Gebrechlichkeit
402. Debilitatio Lähmung
403. debitus, debite gebührend
404. declaratio nullitatis matrimonii Nichtigkeitserklärung der Ehe
405. decollatio (des Johannes) 29. VIII.
406. decrepita altersschwach
407. decumbens krank darniederliegend
408. dedicatio Kirchweih
409. Dedikation Preisgabe des Eigentums zugunsten einer Stiftung
410. deflorata lat. nicht mehr jungfräulich, geschwängert
411. defunctus verstorben, gestorben
412. defundi Sterbebuch
413. deinceps danach, demnächst
414. Deloctaio Verrenkung
415. demortuus verstorben
416. denatos verstorben
417. denatus verstorben, gestorben
418. denunciatio Aufgebot
419. Deo devotus, -a Gott ergeben
420. deprecor um Gnade bitten
421. deseruit verließ
422. Desiderius 11.II. (auch) 23. V.
423. despondieren sich verloben
424. desultorius Kunstreiter
425. Deszendent Nachfahre, Nachkomme
426. Deszendenz Nachfahren(-schaft), Abstammung
427. Deszent(-orium) Nachfahrenfolge
428. Deszentorium Nachfahrenfolge
429. Deus in adjutorium 11. Sonntag nach Trinitatis
430. Deus in loco sancto 10. Sonntag nach Trinitatis
431. deuterotoros = deuterothoros Zweitgeborener
432. devotus, -a fromm
433. dichter Enkel
434. dicit dominus ego cogito 23. Sonntag nach Trinitatis
435. dict. genannt
436. dicto loco am genannten Ort
437. dicto die am genannten Tage
438. dictus, dict. genannt
439. dictus, dicta genannt
440. didymi Zwillinge
441. die eodem am gleichen Tage
442. dies Tag
443. dies anniversarius Gedenktag, Jahrestag
444. dies infra octavam circumcisionis zwischen 1.I.und 6. I.
445. dies mensis paschae 4. Sonntag nach Ostern
446. dies post albas 1. Tag nach Ostern
447. dies Jovis Donnerstag
448. dies lunae Montag
449. dies Martis Dienstag
450. dies Mercurii Mittwoch
451. dies natale Geburtstag
452. dies Saturni Sonnabend
453. dies solis Sonntag
454. Dies Veneris Freitag
455. Dimissio (Aussendung der Apostel) 15. VII.
456. dimittieren zwecks Eheschließung in eine andere Pfarrei entlassen
457. Dionysius 9. X.
458. Dislocatio Verrenkung
459. Dispens Ausnahme(bewilligung), besonders
460. dispensatio (obtentâ dispensatione) Befreiung, Dispens
461. Dissenteria Durchfall, Ruhr
462. diuturnus, -a lange dauernd
463. diversorium Herberge
464. divisio apostolorum 15. VII.
465. Dna. = Domina Herrin
466. domi zu Hause
467. domine in tua misericordia 1. Sonntag nach Pfingsten
468. domine ne longe 1. Sonntag vor Ostern
469. dominica passionis 2. Sonntag vor Ostern
470. Dominicus früher 5. VIII., heute 4. VIII.
471. dominus fortitudo 5. Sonntag nach Trinitatis
472. dominus illuminatio mea 3. Sonntag nach Trinitatis
473. Donatus 7. VIII.
474. dormientes septem 27. VI.
475. Dorothea 6. II.
476. dos adventitia das von der Frau in die Ehe eingebrachte Gut
477. dos inter nuptias Mitgift
478. dos profectitia das von dem Mann in die Ehe eingebrachte Gut
479. dos receptitia zurückfallende Mitgift
480. Dot Pate
481. dotatus ausgesteuert
482. Dötin Patin
483. dum clamarem ad dominum 9. Sonntag nach Trinitatis
484. dum medium silentium Sonntag nach Weihnachten
485. dum vixit zu Lebzeiten
486. duodecimus der zwölfte
487. durante während
488. Dyscrasia Unwohlsein
489. Dyselitis rote Ruhr
490. Dysenteria Durchfall, Ruhr
491. Dyspnoea Atemnot
492. ecce Deus adjuva me 8. Sonntag nach Trinitatis
493. eclaratio nullitatis matrimonii Nichtigskeitserklärung der Ehe
494. Effeler April
495. Egidius 1. IX.
496. egressus, -a erreicht (ein Lebensalter)
497. Eidam Schwiegersohn
498. Eischtag Aschermittwoch
499. eiusdem derselbe
500. ejurata haeresi Calviniana der Irrlehre Calvins abgeschworen
501. ejuratus = eiuratus abgelehnt
502. elapsus annus verflossenes Jahr
503. eldir fatir Großvater
504. eldir mudir Großmutter
505. Elegius 1. XII.
506. Eleutherius 20. II. oder 18. IV.
507. elevatio 14. IX.
508. elevatio crucis 14. IX.
509. Elias 20. VII.
510. elicitus ermittelt
511. Eligius 1. XII.
512. Elsbeth 19. XI.
513. Emanatio Ausfluß
514. Emeran (Emmeram) 22. IX.
515. Emerentia 23. I.
516. Emissio Pest
517. empicus lungenkrank
518. Endres (Andreas) 30. XI.
519. enixe eifrig
520. enixus, -a est wurde geboren
521. Epakte Mondalter
522. ephebus Jüngling
523. Ephipparius Sattelmacher
524. Ephorus Vorsteher, Leiter
525. epicedion Begräbnislied
526. Epimachus 10. V.
527. Epiphanias 6. I.
528. Episcopus Bischof
529. epitaphium Grabschrift
530. epitaphius Begräbnisrede
531. epithalamium Hochzeitslied
532. epod. eodem
533. Eques Reiter, Ritter
534. eques Reiter
535. eques desultorius Kunstreiter
536. Equester Berittener, reiter
537. Equicida Pferdeschlächter
538. Equicius Pferdehändler
539. equile Pferdestall
540. equo obtritus vom Pferd getreten
541. Erasmus 2. VI.
542. Eremita Einsiedler
543. Ergastularius Kerkermeister
544. Erhardus 8. I.
545. Erisipel Rose
546. Eritag Dienstag
547. Eructuatio Auswurf, Aufstoßen
548. Eruginator Schwertschleifer
549. Estomihi (-michi) 7. Sonntag vor Ostern
550. etiam auch
551. etteswanne lat. für weiland, verstorben
552. Euaristus 26. X.
553. Eulalia 12. II.
554. Euphemia 16. IX.
555. Eusebius 14. VIII.
556. Eustachius 20. IX. (auch 2. XI.)
557. Evaristus 26. X.
558. ex verstorben
559. ex aus
560. ex illegitimo thoro aus unehelichem Beischlaf
561. Exactor Steuereintreiber
562. exaudi 6. Sonntag nach Ostern
563. Excrementum Auswurf
564. Excretio Ausscheidung
565. exercitus ausgebildet, geübt
566. exhibuit brachte bei, legte vor
567. Exitus Tod
568. expositus Findling
569. exspectatio (Erwartung Mariä) 18. XII.
570. exsurge 8. Sonntag vor Ostern
571. extinctus est ist gestorben, umgekommen
572. extraneus Auswärtiger
573. exulant (Glaubens-)Flüchtling
574. Faber metallicus s. Bergmann
575. faber ferrarius Schmied
576. Facifer Fackelträger
577. Falconarius Falkner
578. falcorum delitias (=delicias) (Jagdschloß) "Falkenlust"
579. Famellus Diener, Knecht
580. familia defuncta ausgestorbene Familie
581. famula Magd
582. Famulus Diener, Gehilfe, Knecht
583. famulus Diener
584. fassus, fassa est er, sie gestand, bekannte sich
585. Fausta (Faulting) 20. IX.
586. Faustinus (Faustus) 15.II.
587. febricare fiebern
588. Febris Fieber
589. Febris catharalis Katarrhfieber
590. Febris lenta schleichendes Fieber
591. Febris putrida fiebrige Blutzersetzung, Typhus
592. Felicianus 20. X.
593. Felicitas 7.III
594. Felix in pincis 14. I.
595. fere fast, nahezu
596. feria Feiertag, Wochentag
597. feria quarta (f' a 4a) Mittwoch
598. feria quinta (f' a 5a) Donnerstag
599. feria secunda (f' a 2a) Montag
600. feria septima (f' a 7a) Sonnabend
601. feria sexta (f' a 6a) Freitag
602. feria tertia (f' a 3a) Dienstag
603. festo am Fest
604. festum angelorum 20. IX.
605. festum candelarium (oder luminum) 2.II.
606. festum stellae (Fest des Sternes) 6.I.
607. Fibulator Beschlägemacher, Spengler, Klempner
608. fidejussor Pate
609. fidelium commemoratio 2.II.
610. Fides 6. X.
611. Fidicen Fiedler, Spielmann
612. Figulus Töpfer
613. filia Tochter
614. filia privigna Stieftochter
615. filiaster Stiefkind, manchmal auch Schwiegersohn
616. Filiation (Bluts-)Abstammung, Kindschaft
617. Filicarius Pflasterer, Steinsetzer
618. filiola Töchterchen
619. filiolus Söhnchen
620. filius Sohn
621. Fistulator Pfeifer, Flötenbläser
622. Flebotomia Aderlaß
623. Foeniseca Mäher, Schnitter
624. Fomentationes Blähungen
625. fontis baptismatis Taufbrunnen, Taufbecken
626. Forestarius Förster
627. Fornacarius Ofensetzer
628. Fossarius Totengräber
629. Fossor Totengräber
630. fossor metallicus Siehe Bergmann
631. Fraisch Anfall, Epilepsie, Tobsucht, Krampf
632. Fraisen Anfall, Krampf, Schrecken, Anfall, Krämpfe
633. frater Bruder
634. frater consanguineus Halbbruder
635. frater germanus Halbbruder
636. frater patruelis Brudersohn, Neffe
637. frater uterinus Halbbruder
638. frater Bruder
639. frater germanus leiblicher Bruder
640. fraternitas Brüderschaft
641. fratres dormientes (die sieben schlafenden Brüder) 27. VI.
642. Fredericus 18. VII.
643. Frenarius Riemenschneider
644. Frumentarius Kornhändler
645. Fulmine ictus vom Blitz erschlagen
646. Funarius Seilmacher
647. funeralia Leichenfeier
648. Funicularius Hersteller von Buchschließen, Gürteln
649. Funifex Seilmacher
650. Furnarius Ofensetzer
651. Gajus 22. IV.
652. Gallus 16. X.
653. gaudete (in domino semper) 3. Advent
654. gemellae Zwillinge weiblichen Geschlechts
655. gemelli Zwillinge männlichen Geschlechts
656. gemelli Zwillinge
657. geminus Zwilling
658. Gemmarius Juwelier
659. genealogia Geschlechtsregister
660. gener Schwiegersohn
661. gener Schwager, Schwiegersohn
662. generosus adlig, edelgeboren
663. genethiakon Geburtstagsgedicht
664. genetrix Mutter
665. genimen Sproß
666. genitor Vater
667. genitores Eltern
668. genitus gezeugt
669. gens Geschlecht, Stamm
670. gentiles Verwandte
671. gentilitas Verwandtschaft
672. Gerardus 24. IX.
673. Geraria Kindermagd
674. Gereo 10. X.
675. Gergentag 23. IV.
676. Gerinn Blasen-, Gallen-, Nierensteinschmerzen
677. Germagen männliche und weibliche Verwandtschaft
678. germana Schwester
679. germanus Bruder, 28. V.
680. germanus (frater germanus) leiblicher Bruder
681. germen Abkömmling
682. Gertrud 17. III.
683. Gervasius 19. VI.
684. geswige Schwägerin
685. gibberosus bucklig, verwachsen
686. gibbosus bucklig, verwachsen
687. Gilgen (Ägidius) 1. IX.
688. Girator Landstreicher
689. Gladiarius Klingenschmied
690. Glaucoma grüner Star
691. glaucomaticus starblind
692. glos Schwägerin
693. Goar 6. VII.
694. Godel Pate
695. Gordian 10. V.
696. Gorgonius 9. IX.
697. gradus Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad
698. gratiae anno im Jahre der Gnade (also nach Chr. Geb.)
699. Gravitas Schwangerschaft, Schwäche
700. Gravitas mentis Schwermut
701. Gregorius (der Thaumaturg) 17. XI.
702. Gumbertus 15. VII.
703. Guntram 28. III.
704. Guterus 19. III.
705. gypsarus gnarus Stukkateur (artis gypsarus gnarus)
706. H.B. Helvetisches Bekenntnis (reformiertes Bekenntnis)
707. habitans wohnhaft
708. Haemorrhoia Blutfluß
709. Hämophysie Blutspucken
710. Haragius Zauberer, Wahrsager
711. haud nicht
712. hecticus tuberkulös
713. Helvetisches Bekenntnis (H.B.) reformiertes Bekenntnis
714. Herbarius Kräutermann
715. Hernia Leistenbruch
716. herus = erus Herr, Hausherr, Gebieter
717. hic hier
718. hic diversata peperit gebar, während sie hier beherbergt war
719. hic commorans hier sich aufhaltend
720. hictericus gelbsüchtig
721. honestus, -a ehrenhaft
722. horreum Scheune
723. hortulanus Gärtner
724. hortus ferarum Tiergarten
725. hospitiorum magister Quartiermeister
726. huc hierher
727. hucusque bis hierher
728. huicous hic hierorts, daselbst
729. hujus dieses, dieser (Genitiv)
730. humatio Beerdigung
731. humatus begraben
732. hydropis Wassersucht
733. Hydrops Ödembildung, Wassersucht
734. ianitor Pförtner
735. ianitrix Pförtnerin
736. ibidem ebendort
737. idem gleiches Datum
738. ideo deshalb, deswegen
739. Ignatius (von Antiochien) 1. II.
740. Ignatius (von Loyola) 31. VII.
741. Ilgen (Ägidius) 1. IX.
742. illata in die Ehe eingebrachtes Gut
743. illegitim unehelich
744. illegitimus, -a, -e ungesetzmäßig
745. Ilse (Elisabeth) 19. XI.
746. Imago mortis Scheintod
747. imbecillitas Schwäche, Kränklichkeit
748. immaculate conceptio 8. XII.
749. impensae funebres Beerdigungskosten
750. impetratus, -a ausgeführt, erreicht
751. implex Ahnengleichheit
752. impraegnatio Schwängerung
753. imprägnieren schwängern
754. impuditia Unzucht
755. in exelso throno 1. Sonntag nach Epiphanias
756. in nocte Christi in der Nacht vom 24. zum 25.XII
757. in periculo mortis in Todesgefahr
758. in profesto am Vortag des Festes
759. in solemnitatibus Pentecostes während der Pfingstfeiertage
760. in aedibus in der Wohnung
761. in domo im Hause
762. in extruendâ hic novâ arce "auf der hiesigen Schloßbaustelle"
763. in rubro leone im Roten Löwen
764. incapax ungeeignet für
765. incertus unbekannt
766. incestus Unzucht, Blutschande
767. incline domine aurem 14. Sonntag nach Trinitatisi
768. incola Einwohner
769. indagare erforschen
770. indigenat Staatsangehörigkeit
771. infans Kind
772. infans Kind
773. infantulus Kindchen
774. Inferior der Untere
775. Infirmatis Schwäche, Krankheit, Seuche
776. infirmitas Schwäche, Unpäßlichkeit
777. Inflammentio Entzündung, Hautröte
778. Inflatio Blähung, Ohrensausen
779. ingenuus edelgeboren
780. Inguinaria pestis Leistenpest
781. initium jejunii Aschermittwoch (Anfang des Fastens)
782. innocentes (unschuldige Kindlein) 28. XII.
783. Innocentius 28. VII.
784. innuptus unverheiratet
785. inquil.(inus) Einwohner
786. insatanatus vom Teufel besessen
787. inservitor Bediensteter
788. insitivus angeboren
789. Institor Krämer, Händler
790. interseszion Überstellung
791. intestatus ohne Testament verstorben
792. intrante in der 1. Monatshälfte
793. introitus Teil der Messe
794. inventio crucis 3. V.
795. inventio Stephani 3. VIII.
796. inventus Findling
797. inventus est wurde gefunden
798. invocavit (me et ego exaudiam) 6. Sonntag vor Ostern
799. Invokavit 1. Fastensonntag vor Ostem
800. Involutio senilis Altersschwäche
801. Irenaeus 28. VI.
802. isti sunt dies 2. Sonntag vor Ostern
803. Jachtaufe Nottaufe
804. Jacintus (Hyacinthus) 11. IX.
805. janitor = ianitor Pförtner
806. janitrix = ianitrix Pförtnerin
807. Januarius jejunium das Fasten
808. Jeronymus (Hieronymus) 30. IX.
809. Jovis dies Donnerstag
810. Jovis sancta Gründonnerstag
811. jubilate (Deo omnis terra) 3. Sonntag nach Ostern
812. judex Richter
813. judica (me Deus ) 2. Sonntag vor Ostern
814. judicii Gerichts-
815. Judika 5. Fastensonntag vor Ostem
816. Julitta 16. VI.
817. jung werden geboren werden
818. jura parochalia pfarramtliche Gebühren
819. justus es domine 16. Sonntag nach Trinitatis
820. juvenis ledig, Junggeselle
821. juxta = iuxta neben, nahe bei
822. Kaat eiterndes, faulendes (Krebs-) Geschwür
823. Kartenie Wechselfieber
824. Kebse Nebenfrau, Geliebte
825. Kebse (pellex) Nebenfrau, Verhältnis
826. Kegel uneheliches Kind
827. Kenotaph Erinnerungstafel, Ehrengrab (leer)
828. Kilian 8. VII.
829. kognat Blutsverwandter aus der weiblichen Linie
830. Kognat (cognatus) Blutsverwandter aus der weiblichen Linie
831. Konnubium Heirat, Ehe
832. Konsanguinität Blutsverwandtschaft
833. Kontagion ansteckende Seuche
834. Kontraktur Krampf, Paralysis, Lähmung
835. Kopulation Trauung
836. Kunkelmagen Blutsverwandte der weiblichen Linie, Kognaten
837. Ladislaus 27. VI. Iaetare 3. Sonntag vor Ostern
838. Lanitextor Tuchmacher
839. Lapicida Steinmetz
840. Lapidarius Steinbrecher
841. Lapsator Schleifer
842. Lasiterer Salpetergräber, -sieder
843. Lätare 4.Fastensonntag vor Ostem
844. Laterator Ziegelbrenner
845. Latifundien Großgut
846. Laudemien Abgabe von Erbpächtern bei Besitzwechsel
847. Laurentius 10. VIII.
848. Lavandarius Wäscher
849. Lazarus 17. XII.
850. Lebunius (Levinus) 12. XI.
851. lectulo im Bett verstorben
852. lectus, in lecto Bett, im Bett
853. Legitimation rechtl. Gleichstellung un- mit ehelichen Kindern
854. legitimatus legitimiert
855. legitimus -a, -e gesetzmäßig
856. Lena Kupplerin
857. Leno Kuppler
858. Leocadia 9. XII.
859. Leodegarius 2. X.
860. Leonhardus 6. XI.
861. Lethargus Schlafkrankheit
862. Leutpriester Seelsorger, oft Stv. des PfründenInhabers
863. levir Bruder des Ehemannes, Schwager
864. levir(us) Schwager (Bruder des Ehemannes)
865. Leviratsehe Ehe eines Mannes mit der Witwe seines Bruders
866. levirus Bruder des Ehemannes, Schwager
867. Libellus das kleine Buch
868. Liber Buch
869. liber (libera) ledig
870. Liberei Kinder
871. liberi Kinder Liebste Ehefrau
872. Liborius 23. VII.
873. Librarius Buchhändler
874. Libripens Waagemeister
875. Lichamstag Fronleichnam
876. Lictor Büttel, Stockmeister, Stadtknecht
877. Ligator Faßbinder, Böttcher
878. Ligatur Verbindung zweier Buchstaben
879. ligatus lat. für gebunden
880. Lignarius Zimmermann
881. lignatus Zimmermann
882. Limbolarius Posamentenmacher
883. Linardus (Leonhardus) 6. XI.
884. Linarius Flachs- und Werghändler
885. Linifex Leinweber
886. Lintearius Flachs- und Werghändler
887. Linus (Mönch) 23. IX.
888. Linus (Papst) 26. XI.
889. Litania major 25. IV.
890. litania minor die 3 Tage vor Himmelfahrt
891. Liticen Zinkenbläser, Spielmann
892. litterae natalitae Geburtsbrief
893. litterae natalitiae Geburtsbrief
894. Liudger 26.III. (in Münster 24. IV.)
895. locumtenens Leutnant
896. locus, ex - in loco Ort, aus bzw. in dem Ort
897. Longinus 15.III.
898. Lorarius Riemenschneider
899. Lorenz 10. VIII.
900. Lucas 18. X.
901. Lucia 13. XII.
902. Lucian 7.I.
903. Luctuosa Sterbefall
904. Ludger 26.III. (in Münster 24. IV.)
905. ludimagister Schulmeister
906. Ludimoderator Lehrer der unteren Klassen
907. ludimoderator Schulmeister, -leiter
908. ludirektor Schulleiter
909. Ludmilla 16. IX.
910. Ludovicus 25. VIII.
911. luna III der 3. Tag im Mondmonat
912. luna quarta decima der 14. Tag (Vollmond)
913. lunae dies Montag
914. Lunation Mondmonat
915. lupus, in lupo Wolf, im "Wolf"
916. Lustrum Feier für den Zeitraum von 5 Jahren
917. Lutorissa Wäscherin
918. Lychnopoeus Kerzenzieher
919. Mactator Fleischer
920. magi 6.I.
921. Magister Meister
922. Magister civium Bürgermeister
923. magister Meister
924. Magius Mai Magnus 6. IX.
925. Magus Zauberer
926. Maide 21. X.
927. majorenn grossjährig, volljährig
928. majores Vorfahren
929. Malatzie Aussatz, Lepra, Krebs
930. Maletzey Aussatz, Krebs
931. Malleator Hammerschmied
932. Mamertus 11. V.
933. mancus lahm, gelähmt (Hand)
934. Mand Monat
935. mane, de mane am Morgen
936. Mangentag 6. IX.
937. Mania Wut, Wahnsinn
938. Mannen Fastnacht (aller) 6. Sonntag vor Ostern
939. Mansio Hufe, Wohnung
940. Mansuarius Hufener, Kleinbauer
941. Mansuetus 3. IX.
942. Mansus Hufe, Wohnung
943. Mantag Montag
944. Marasmus Altersschwäche
945. Marcellarius Fleischer
946. Marcellianus 18. VI.
947. Marcellinus 2. VI.
948. Marcellus 16.I.
949. Marchentag (Marchsentag, Markustag) 25. IV.
950. Marcodurum Düren
951. Margareta 13. VII. (im Mittelalter 12. VII.)
952. Maria Cleophae (Aegyptiaca) 9. IV.
953. Marina 18. VI.
954. Marinarius Schiffer, Matrose
955. marita Ehefrau
956. maritus Ehemann
957. maritus Ehemann
958. Marpahis Stallmeister
959. Marsuparius Taschenmacher
960. martertera magna Schwester der Grossmutter
961. martertera major Schwester der Urgrossmutter
962. Martha hospita 29. VII.
963. Martiniamus 2. VII.
964. Martis dies Dienstag
965. Martius März
966. Marxtag 25. IV.
967. Massarius Meier
968. mater Mutter
969. mater, matris Mutter
970. Materialista Händler
971. materna Patin
972. Materna venerica angeborene Syphilis
973. Maternus 13. IX.
974. matertera Tante
975. matertera major Schwester der Urgroßmutter
976. matertera Tante
977. matrima unmündige Tochter, deren Mutter noch lebt
978. matrimonialis ehelich
979. matrimonium Ehe(schließung)
980. matrimonium clandestinum Winkelehe
981. matrimonium claudicans lat. für hinkende rechtlich unvollkommene Ehe
982. matrimonium conscientiae heimliche Ehe
983. matrimonium morganaticum nicht standesgemäße Ehe
984. matrimonium occultum geheime Ehe
985. matrimonium putativum lat.für vermeintliche nichtige Ehe
986. matrimonium virgineum Josephs-Ehe
987. matrimonium parentum Eheschließung der Eltern
988. matrimorialimen Hochzeit, Heirat
989. matrimus unmündiger Sohn, dessen Mutter noch lebt
990. matrina Patin
991. matrona vornehme verheiratete Frau
992. matruelis Vetter, Kusine
993. Matthaeus 21. IX.
994. matutina Morgenstunde
995. matutinus am Morgen
996. Mauritius 22. IX.
997. Maurus 15. I.
998. mbus gestorben an
999. Medardus 8. VI.
1000. Melchiades 10. XII.
1001. Mellicida Bienenzüchter
1002. Membranarius Pergamentmacher
1003. memento (nostri domine) 4. Advent
1004. mendicus Bettler
1005. Mensator Tischler, Tafelmacher
1006. mensis Monat
1007. menstruus monatlich
1008. Mente captus Wahnsinniger
1009. Mercator Kaufmann
1010. Mercenarius Tagelöhner
1011. mercenarius Tagelöhner
1012. Mercurii dies Mittwoch
1013. Meretrix Dirne
1014. meridianus mittags
1015. Messor Messer, Prüfer
1016. metallarius s. Bergmann
1017. metallicus s. Bergmann
1018. metallifossor s. Bergmann
1019. Metator Messer, Prüfer
1020. Michael apparitio (oder revelatio) 8. V.
1021. miles (Gen. militis) Soldat
1022. miles gregarius Gemeiner Soldat
1023. miles praesidiarius Besatzungssoldat
1024. minister Diener,Geistlicher
1025. minuare zur Ader lassen
1026. Minutor Aderlasser
1027. Misere Krebs, unheilbares Leiden
1028. miserere mei 15. Sonntag nach Trinitatis
1029. misericordia domini (plena est terra) 2. Sonntag nach Ostern
1030. möckele bald sterben
1031. modernus neu
1032. Modestus 15. VI.
1033. Molendarius Müller
1034. molendinum Mühle
1035. Molitor Müller
1036. molitor Müller
1037. Momboir Fiskalat, Steuerverwalter
1038. Monica 4. V.
1039. monitiones Eheaufgebot
1040. montifossor siehe Bergmann
1041. Moratorium Aufschub fälliger Zahlungen
1042. morbus an Krankheit gestorben
1043. Morbus psychicus Nervenleiden
1044. Morbus regius Lepra
1045. morganatisch nicht standesgemäß, unebenbürtig
1046. morganatische Ehe, matrimonium ad legem Salicam
1047. Morphea Aussatz, Lepra
1048. mort gestorben
1049. Mortalitas Sterblichkeit
1050. Mortalitas sacra Pest
1051. mortualia Gebühren für die Beerdigung
1052. Mortuarium Sterbefall
1053. mortuus gestorben
1054. Morve Aussatz (ausgehend von der Nase)
1055. mulier Ehefrau
1056. mundeburdus Vormund
1057. murariorum socius Maurergeselle
1058. Murarius Maurer
1059. N.N. Name unbekannt (Nomen Nescio)
1060. Namhardt Sterbefall
1061. Narcissus 29. X.
1062. Nascendiae Geburtswehen
1063. nat. geboren (natus, nata)
1064. natale Geburtstag
1065. natalis Geburtsort
1066. natalis apostolorum 29. VI.
1067. natalitia Geburtstagsfeier
1068. nativitas domini 25. XII.
1069. nativitas Mariae 8. IX.
1070. natus geboren, geborene
1071. natus filia geborene Tochter
1072. natus filius geborener Sohn
1073. natus, -a geboren
1074. Navector Fährmann
1075. Nazarius 28. VII.
1076. nec non und (gewiß) auch
1077. necessitas, -tis, -te Notfall (der die sofortige Taufe erfordert)
1078. necrologium Totenbuch
1079. Negotiant Kaufmann
1080. Nekrologium Totenbuch, Verzeichnis von Gedenktagen für Tote
1081. nemorum custos (- superior) Förster (Oberförster)
1082. nepos Neffe, Enkel
1083. nepoten bevorzugte Verwandte
1084. neptis Nichte, Enkelin
1085. neptis Enkelin, Nichte
1086. Nereus 12. V.
1087. Netrix Näherin
1088. Nicasius 14. XII.
1089. Niclas 6. XII.
1090. Nicolaus 6. XII.
1091. Nicomedes 1. VI.
1092. Nigromanticus Schwarzkünstler, Zauberer
1093. Nobilitierung Erhebung in den Adelsstand
1094. Noli me tangere Geschwür, Krebs
1095. nomen, nomine Namen, namens
1096. nominavit in patrem nannte als Vater (des unehelichen Kindes)
1097. Nonae 5. bzw. 7. Monatstag
1098. nondum noch nicht
1099. none klösterliche Andachtszeit
1100. nothus uneheliches Kind
1101. notorische Missheirat, unebenbürtige Heiratvollgültige Ehe
1102. noverca Stiefmutter
1103. novercus Stiefvater
1104. Numerianus 5. VII.
1105. Nummularius Münzer, Münzschneider
1106. Nuntius Bote
1107. nuntius ruralis Landbote
1108. nuptiae Hochzeit
1109. nuptiare heiraten
1110. nuptuvienten Verlobte
1111. nurus Schwiegertochter
1112. Nutrix Amme
1113. obiit starb
1114. obiit starb
1115. Oblatio Mariae ad templum 21. XI.
1116. oblivio Vergeßlichkeit, Vergessenheit
1117. Obsequa Magd
1118. obstetrix Hebamme
1119. obstetrix Hebamme
1120. obtentus, -a (obtentâ dispensatione) vorangegangen (nach vorangegangener Dispens)
1121. occisus erschlagen
1122. Octava 8. Tag, 1 Woche später, der ganze Zeitraum
1123. octobris Oktober
1124. oculi (mei semper ad deum) 4. Sonntag vor Ostem
1125. Odalricus 4. VII.
1126. Odomar 16. XI.
1127. oeconomus, -a Verwalter, -in (oder Frau des Verwalters)
1128. Oenopola Weinschenk
1129. Officialis Amtmann
1130. officialis militia Militärbeamter
1131. Ogst Monat August
1132. Okuli 3.Fastensonntag vor Ostem
1133. Olearius Ölschläger oder -stampfer
1134. olim lat. für einst verstorben
1135. olim einst
1136. omel Neffe
1137. omnes gentes 6. Sonntag nach Trinitatis
1138. omnes terra (adoret) 2. Sonntag nach Epiphanias
1139. omnia quae fecisti 19. Sonntag nach Trinitatis
1140. omnium animarum (oder fidelium) 2. XI.
1141. omnium fidelium 2.XI.
1142. Omnium sanctorum 1. XI.
1143. Onophrius(Onuphrius) 10. VI. (auch 11. VI.)
1144. Onus Last
1145. Operarius Lohnarbeiter
1146. operarius Arbeiter, Handlanger, Tagelöhner
1147. opifex Kunsthandwerker
1148. opilio Schafhirte
1149. oppressus gestürzt, erdrückt
1150. Orbexis Erbrechen
1151. orbus blind
1152. Orexis Erbrechen
1153. oriundus, -a herstammend
1154. Orke Heiserkeit
1155. orphanus Waise
1156. Ostiarius Beschließer, Torwächter
1157. p.m.s.l. per matrimonium subsequens legitimatus
1158. pachorus Pfarrer
1159. pacta dotalia Eheverträge
1160. pagus, in pago Dorf, im Dorf
1161. Palmarum 6. Fastensonntag vor Ostem
1162. palmarum (Palmsonntag) Sonntag vor Ostern
1163. Palmatius 5. X.
1164. Palo Pest, Seuche
1165. Pancratius 12. V.
1166. Panifex Bäcker
1167. Pannarius Tüchermacher
1168. Pannicida Tuch- oder Gewandschneider
1169. Pantaleon 28. VII.
1170. Papula Pestbeule
1171. par., parochia Pfarre
1172. Paradeiser Gärtner
1173. paraliticus gelähmt
1174. Paralysis Gicht, Krampf, Schlagfluß, Gliederlähmung
1175. paralyticus gelähmt
1176. Parasceve Karfreitag
1177. parens Eltern
1178. parens (Gen.: parentis) Vater
1179. Parentalia [lat.]: Totenfeier, bes. für die Eltern
1180. Parentalium [lat.]: Totenfeier, bes. für die Eltern
1181. parentatio [lat.]: Totenfeier
1182. parentes Eltern
1183. parentes Eltern
1184. parentis [lat.] Abk. par.: Eltern
1185. pares Gleichstehende, von gleichem Rang
1186. pariter gleichfalls
1187. Parochus Pfarrer, 16. VIII.
1188. pascha clausum Sonntag nach Ostern
1189. pascha floridum (florum) Palmsonntag
1190. pascha passionis 2. Sonntag vor Ostern
1191. pascha rosarum Pfingsten
1192. passio dominica Karfreitag
1193. dominica passionis 2. Sonntag vor Ostern
1194. past.prim. Abkürzung für Pastor primarius
1195. Pastellator Pfannenschmied
1196. Pastor Hirte, Pfarrer
1197. pastor bonus 2. Sonntag nach Ostern
1198. Pastor loci Ortsgeistlicher
1199. Pastor primarius (Abkürzung past.prim.)
1200. pastoratu vacante während unbesetzter Pfarrstelle
1201. pater Vater
1202. paternitas Vaterschaft
1203. Paternoster das Gebet "Vater unser ..."
1204. Paternosterer Rosenkranzmacher
1205. paternus väterlich(erseits), Pate
1206. patrem se fassus est bekannte, der Vater zu sein
1207. patrem se stitit stellte sich als Vater
1208. patrima unmündige Tochter, deren Vater noch lebt
1209. Patrimonium das vom Vater geerbte Gut
1210. patrimus unmündiger Sohn, dessen Vater noch lebt
1211. patrini Taufpaten
1212. patrinus Pate
1213. patrinus Pate
1214. patrius Pate
1215. Patron Schutzherr
1216. Patronymikon vom Namen des Vaters abgeleiteter Eigenname
1217. patruelis Bruder des Vaters, Neffe, Vetter, Oheim
1218. patrus major Bruder des Urgroßvaters
1219. patruus Oheim (Bruder des Vaters)
1220. patruus magnus Bruder des Großvaters
1221. patruus major Bruder des Urgrossvaters
1222. patruus Oheim (väterlicherseits)
1223. paucis post baptismum diebus wenige Tage nach der Taufe
1224. Pauli commemoratio 30. VI.
1225. Pauli conversio (Bekehrung) 25.I.
1226. paulo post obiit starb kurz darauf
1227. pauper (pauperes) Armer (Arme)
1228. PD hoher sozialer Status (Perillustris Dominus)

zurück

Startseite | Impressum | Datenschutz